-
1 снятие контроля
1) General subject: decontrol, decontrolling2) Construction: control removal -
2 снятие контроля над импортом
Economy: decontrol of importsУниверсальный русско-английский словарь > снятие контроля над импортом
-
3 снятие контроля над ценами
Economy: price decontrolУниверсальный русско-английский словарь > снятие контроля над ценами
-
4 снятие контроля над ценами
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > снятие контроля над ценами
-
5 снятие
1) (ограничений) liberalization, ease; (контроля) decontrol2) (денег со счета) drawing, drawdown, withdrawal; (использование кредита) drawdown• -
6 снятие
-
7 снятие с эксплуатации6
снятие с эксплуатации6
1. Административные и технические меры, осуществляемые в целях обеспечения возможности отмены некоторых или всех мер регулирующего контроля в отношении установки (за исключением пункта захоронения (хранилища)) или некоторых ядерных установок, используемых для захоронения остатков от добычи и обработки радиоактивного материала, которые 'закрываются', а не 'снимаются с эксплуатации'). Снятие с эксплуатации, как правило, включает демонтаж установки (или ее части), однако при использовании данного термина в документах МАГАТЭ это не обязательно должно подразумеваться. Установка может быть, например, снята с эксплуатации без демонтажа, и существующие конструкции впоследствии могут быть перепрофилированы на другое использование (после дезактивации). Использование термина снятие с эксплуатации подразумевает, что дальнейшее использование установки (или ее части) для данных целей не предусматривается. Работы по снятию с эксплуатации проводятся в конце срока эксплуатации (эксплуатационного ресурса) установки с целью вывода ее из эксплуатации с должным учетом соображений, касающихся здоровья и безопасности работников и лиц из населения и защиты окружающей среды. При условии соблюдения национальных юридических и регулирующих требований установку (или остающиеся ее части) можно также считать снятыми с эксплуатации, если они включаются в новую или существующую установку, или даже если площадка, на которой они размещены, все еще находится под регулирующим контролем или ведомственным контролем. Действия должны быть такими, чтобы они обеспечивали долгосрочную защиту населения и окружающей среды, и обычно включают снижение уровня остаточных радионуклидов в материалах и на площадке установки, так чтобы материалы можно было безопасно рециклировать, повторно использовать или удалять как отходы, на которые распространяется изъятие, или в качестве радиоактивных отходов, а в отношении площадки можно было выдать разрешение на ее неограниченное использование или иное повторное использование. В случае пункта захоронения (хранилища) применяется термин закрытие. 2. [Все меры, ведущие к освобождению ядерной установки, иной, чем установка для захоронения, от регулирующего контроля. Такие меры включают процессы дезактивации и демонтажа.] (Из [5].)
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > снятие с эксплуатации6
-
8 abolizione dei controlli
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > abolizione dei controlli
-
9 cast removal
-
10 control removal
-
11 liberalizzazione dei prezzi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > liberalizzazione dei prezzi
-
12 decontrol of imports
English-russian dctionary of contemporary Economics > decontrol of imports
-
13 price decontrol
English-russian dctionary of contemporary Economics > price decontrol
-
14 decontrol
[ˌdiːkən'trəʊl]1) Общая лексика: снимать контроль, снятие контроля, снять контроль2) Юридический термин: освобождать от государственного контроля, освобождаться от государственного контроля, освобождение от государственного контроля3) Экономика: освобождать от контроля, освобождение от контроля4) Дипломатический термин: освободить от (государственного) контроля, освобождение от ( государственного) контроля5) Специальный термин: освобождать от (государственного) контроля6) ЕБРР: ликвидировать контроль, отменять ограничения, отменять регламентирование, отменять регулирование7) юр.Н.П. снятие запрещения (of a building)8) Макаров: освобождать от контроля (государственного), освобождение от контроля (государственного)9) Безопасность: нарушение контроля, отмена контроля -
15 налет самолета к моменту снятия
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > налет самолета к моменту снятия
-
16 наработка двигателя к моменту снятия
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > наработка двигателя к моменту снятия
-
17 decontrol
nounосвобождение от государственного контроля* * *1 (n) освобождение от контроля; снятие контроля2 (v) освободить от контроля; освобождать от контроля; снимать контроль; снять контроль* * ** * *[de·con·trol || ‚diːkən'trəʊl] v. освободить от контроля* * *освобождение от государственного контроля -
18 decontrol
ˈdi:kənˈtrəul сущ. освобождение от государственного контроля (специальное) освобождение от (государственного) контроля;
снятие контроля (специальное) освобождать от( государственного) контроля;
снимать контроль - to * prices отменить ограничение на рост цен decontrol освобождение от государственного контроля ~ of prices освобождение цен от государственного контроляБольшой англо-русский и русско-английский словарь > decontrol
-
19 decontrol
1. гл.гос. упр. освободить от контроля, перестать контролировать (как правило, речь идет о государственном контроле)to decontrol the price of petrol — отпустить цены на бензин, освободить цены на бензин от государственного контроля, перестать контролировать цены на бензин
See:2. сущ.гос. упр., разг. освобождение от контроля, снятие контроля* * *ликвидировать контроль; отменять ограничения; отменять регламентирование; отменять регулирование. . Словарь экономических терминов . -
20 decontrol
См. также в других словарях:
снятие с эксплуатации6 — 1. Административные и технические меры, осуществляемые в целях обеспечения возможности отмены некоторых или всех мер регулирующего контроля в отношении установки (за исключением пункта захоронения (хранилища)) или некоторых ядерных установок,… … Справочник технического переводчика
Снятие с эксплуатации ядерной установки — Снятие с эксплуатации означает все меры, ведущие к освобождению ядерной установки, иной, чем установка для захоронения, из под регулирующего контроля. Такие меры включают процессы дезактивации и демонтажа... Источник: ОБЪЕДИНЕННАЯ КОНВЕНЦИЯ О… … Официальная терминология
Снятие провесов — – выравнивание сопрягаемых смежных поверхностей в сборочных единицах из древесины (древесных материалов). [ГОСТ 17743 86] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
снятие с контроля — nebekontroliavimas statusas T sritis fizika apibrėžtis Praktinės veiklos metu atsiradusio šaltinio kontrolės panaikinimas. atitikmenys: angl. clearance vok. Clearance, f rus. клиренс, m; снятие с контроля, n pranc. clairance, f šaltinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Снятие остаточных напряжений — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/24 июля 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
СНЯТИЕ С КОНТРОЛЯ (ПРЕКРАЩЕНИЕ КОНТРОЛЯ) ИСПОЛНЕНИЯ ДОКУМЕНТА (ПОРУЧЕНИЯ) — согласно параграфу 4.25 Типового регламента внутренней организации федеральных органов исполнительной власти, утвержденному постановлением Правительства Российской Федерации от 28.07.2005 № 452, – прекращение структурным подразделением,… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Методы финансового контроля — Финансовый контроль Контроль Виды финансового контроля Государственный контроль В … Википедия
МУ 2.6.1.11-01: Организация радиационного контроля на урановых рудниках и расчет доз облучения персонала — Терминология МУ 2.6.1.11 01: Организация радиационного контроля на урановых рудниках и расчет доз облучения персонала: 4.12. Контроль и учет индивидуальных доз облучения осуществляют для отдельных лиц из персонала группы А, работающих в условиях … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЛИБЕРАЛИЗАЦИЯ, СНЯТИЕ ОГРАНИЧЕНИЙ — (liberalization) Программа перемен в направлении движения к свободной рыночной экономике. Обычно она включает сокращение прямого контроля как за внутренними, так и за международными сделками и переход к координации экономической деятельности на… … Экономический словарь
автоматизированное средство контроля — Средство контроля технического состояния, функционирующее с частичным участием человека. Степень автоматизации средства контроля может определяться численными значениями коэффициента автоматизации средства в виде определенного соотношения между… … Справочник технического переводчика
ОРГАНИЗАЦИЯ КОНТРОЛЯ ИСПОЛНЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ — согласно параграфу 5.2 Типовой инструкции по делопроизводству в федеральных органах исполнительной власти, утвержденной приказом Министерства культуры и массовых коммуникаций Российской Федерации от 08.11.2005 № 536, – осуществление следующих… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
